А аз се чудех защо са тези следи от барбекю по бъбрека.
Bylo mi divný, proč má ledvina proužky od grilu.
А аз се притеснявах за изпита по отвари.
A to jsem si dělal hlavu se zkouškou z lektvarů.
Това си беше твоята мечта, а аз се държа егоистично.
Chci říct, byl to tvůj sen a já jsem sobecká.
Маркъс се тревожи за теб, а аз се тревожа за Маркъс, защото се тревожи за теб.
Protože Markus má o tebe strach. Já mám strach o Markuse, protože on má strach o tebe....
А аз се опитвам да му обясня как се оцелява.
A já se mu snažím vysvětlit, jak přežít.
А аз се приземявам на източната част и се спускам 12 етажа.
Já pak přistanu na východní straně, slaním 12 poschodí.
Подобни комплименти винаги са приемливи за дамите, а аз се чувствам длъжен да им правя комплименти.
Takovéto poklony jsou pro dámy vždy vítané, a já se obzvláště považuji vázán povinností je skládat.
Андрю от копирното сменяше тонера, а аз се престорих, че изпускам нещо, за да мога да се наведа и да докосна дупето му с нос.
Andrew měnil toner v kopírovací místnosti. A já jsem dělala, že mi něco upadlo, abych se mohla ohnout a otřít se mu nosem o zadek.
А аз се притеснявам че излизаш на срещи.
A to jsem byl nervózní, že jdeš na rande. -Haló!
Да, а аз се пренесох тук, когато навърших 18 години, но баба обичаше да ме наглежда.
Jo, sem jsem se nastěhoval když mi bylo 18, i když by mě babi radši měla na očích.
А аз се опитвам да избегна това, но не мога да го направя сам.
A že se tomu snažím zabránit, ale sám to nezvládnu.
Гониш го толкова години, а аз се появявам и свършвам работата.
Celé ty roky jste byl na lovu, ukážu se já, BUM, a je mrtvý.
Те удряха пътуващите по лицата, а аз се потях като прасе.
Šlehaly lidi do obličeje a já se potila jako čuně.
След това той отива в посолството, а аз се връщам на курса.
Později odpoledne se Paul vrací na ambasádu a já do školy.
Уолтър има една идея, а аз се занимавам с устройството.
Walter má nápad a mě napadlo něco ohledně toho zařízení.
Покани ме в дома си, а аз се държа собственически.
Pozvala jsi mě do svého domu a já se choval hrozně.
Но тя отказа, а аз се ядосах, времето си минаваше, запалих джипа.
A ona na to, "Ne, ne. " Tak jsem nasranej, hodiny ubíhaj, tak skočim do svýho náklaďáku.
Също баща ми и брат ми, а аз се обучавах за сестра през войната.
Nejen můj manžel. Můj otec a bratr byli také lékaři a já jsem se během války vyškolila na zdravotní sestru. No představte si to!
Ти ми върна моят живот, а аз се опитвам да защитя твоя.
Vrátila jsi mi můj život. Já se jen snažím chránit ten tvůj.
Тя е най-хубавото нещо в живота ми, а аз се издъних.
Ona je nejlepší věc, co mě kdy v životě potkala a já to posral.
Случаят е следният - учиш право, а аз се правя, че не знам.
V případě, že studujete na práva, tak mám předstírat, že o tom nevím?
Сега със сигурност няма да забременее, а аз се мъча по 20 минути да си извадя бира.
Zaručujou, že neotěhotníme. A trvá mi dvacet minut, než si můžu jít pro pivo.
Така мишената изчезва от бъдещето, а аз се отървавам от труп, който технически не съществува.
Takže oběť zmizela z budoucnosti a já se zbavil těla, které vlastně neexistuje.
Значи ти оставяш сина си, а аз се връщам при моя.
Takže vy od syna odjíždíte a já se k tomu svému vracím.
А аз се мислех за готина.
Páni. A já myslela, že to já jsem sexy.
Ти се справяш със стрелеца, а аз се грижа приятеля й да не бъде наранен.
Vy zajistíte střelce a já se postarám, že se nevěrnému příteli nic nestane.
Шелдън спомена за покойния си баща, вдигнаха наздравица, а аз се опитах да им обясня как баща ми ме...
Sheldon začal mluvit o tom, že jeho táta už nežije, pak si připíjeli a já jim zkoušel říct, jak jsem byl smutný, když můj táta odešel.
Отрязаха помощите, а аз се пенсионирам.
Škrtají se medicíny pro chudé. Já odcházím do důchodu.
А аз се чудех на какво вони.
Bylo mi divné, co to tady páchne.
А аз се безпокоях за теб.
Skoro bych se o tebe i bál.
Казах на мама да остане долу, а аз се качих горе.
Řekl jsem mámě, aby počkala dole, a běžel jsem nahoru.
Тя гледа мрачните неща, а аз се обръщам.
Ona se na to zlý dívá, já se otočím.
Отец Гарупе отива в Хирадо, за да продължи мисията, а аз се връщам в Гото.
Otec Garupe bude pokračovat v misi v Hiradě a já se vrátím do Goto.
Имах чувството, че книгите някак си се нуждаят от мен, че ме зоват, а аз се отричам от тях.
Cítila jsem, jako by mě knihy potřebovaly a volaly mě a já je opustila navěky.
Тя се грижи всичко в дома ми да е изрядно, докато съм на работа, а аз се старая да и дам възможност в различни обстоятелства за нея и за децата, както бих постъпила с най-талантливия служител на работното място.
Stará se, aby domácnost hladce fungovala, zatímco jsem v práci a já zajistila, že má optimální podmínky pro sebe i mé děti, stejně jako by měl v práci můj největší talent.
А аз се оглеждам - къде ми е конкуренцията?
A já se vždycky rozhlížím kolem, kde jsou moji soupeři.
Винод Кносла инвестира в множество фирми, които вършат чудесни неща и имат интересни възможности, а аз се опитвам да ги подпомагам.
Vinod Khosla investuje do desítek společností, které mají výborné výstupy a zajímavé možnosti vývoje. I já se je snažím podpořit.
8.3367168903351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebyl jsem si jistý, jestli to chceš. 